Руководитель проектов в сфере локализации

Logrus IT -ведущий поставщик услуг языковой локализации и креативных услуг, а также IT решений. По мере расширения нашей деятельности в Азии мы ищем талантливого менеджера по работе с клиентами и проектами для нашей команды в России. Идеальный кандидат должен разбираться в лингвистике, а также обладать сильными коммуникативными навыками, чтобы выстраивать отношения с клиентами. На этой должности вы будете отвечать за помощь в продажах, включая, участие в мероприятиях, переговоры, заключение сделок, а также за производственную часть.

• Осуществлять помощь в продажах, включая участие в мероприятиях, переговоры и заключение сделок.
• Активно выстраивать и поддерживать успешные деловые отношения с клиентами.
• Управлять проектами по многоязыковому переводу и локализации.
• Подбирать оптимальные услуги и решения под клиентский запрос, планировать работу над проектом, формировать проектную команду исполнителей, готовить коммерческие предложения, взаимодействовать с заказчиками на всех этапах проекта, участвовать в переговорах.
• Взаимодействовать с зарубежными переводческими компаниями и индивидуальными исполнителями: распределять задачи, контролировать ход работ, контролировать сроки выполнения работ и качество материалов, согласовывать стоимость работ.
• Контролировать финансовую составляющую проектов: рассчитывать сметы, выставлять счета, контролировать оплату, учитывать и контролировать показатели, влияющие на рентабельность проектов.
• Вести базу данных.
• Посещать мероприятия в Японии.

• Деловой японский язык (уровни N1-N2), как письменный, так и устный.
• Глубокое понимание японского менталитета и культуры, готовность регулярно общаться с японскими клиентами.
• Средний/выше среднего уровень английского языка. Основной язык общения в нашей компании — английский.
• Отличные навыки нетворкинга, коммуникации и ведения переговоров.
• Инициативность, умение работать в команде, гибкость, самостоятельность, ориентация на результат.
• Будет плюсом: Опыт работы в локализационной компании или переводчиком; Опыт управления проектами; Подтверждённый успешный опыт продаж в сегменте B2B будет преимуществом; Опыт публичных выступлений / презентаций; Владение CAT-средствами; Понимание процессов локализации, жизненного цикла перевода, международной адаптации ПО

• Полностью удалённую работу.
• Отсутствие бюрократии.
• Социальный пакет.
• Обучение.
• Дружелюбную международную команду.
• Гибкий график работы.
• Конкурентную зарплату — зависит от опыта и навыков.
• Возможность посещать мероприятия в Японии.