project manager (локализация)

Добавь резюме в профиле, а нейросеть определит твою категорию. Затем ты сможешь генерировать сопроводительные письма для вакансий этой категории

Т⁠-⁠Банк строит и развивает команду локализации, которая работает с флагманскими продуктами, такими как мобильный банк и АТМ, а также локализует интерфейсы и коммуникации во всех основных сервисах банка. Цель — сделать так, чтобы иностранным клиентам было удобно пользоваться продуктами банка.

Вам нужно будет лидировать проекты локализации от постановки ТЗ до сдачи результата, настраивать и улучшать инструменты локализации, автоматизировать процессы с применением AI, работать с TMS, CAT-системами, API, Git и скриптами, а также взаимодействовать с лингвистами и менеджерами для создания технологичных и масштабируемых процессов

• Имеете опыт работы в локализации от 5 лет
• Умеете управлять проектами локализации, грамотно расставлять приоритеты и балансировать нагрузку в языковых командах
• Имеете опыт интеграции AI и работы с машинным переводом, понимаете, как это усиливает локализацию
• Знаете, как работают CAT-/TMS-системы и интеграции с ними
• Понимаете логику локализационного пайплайна — от исходных текстов до релиза
• Имеете опыт работы с API, Git, CI/CD, умеете писать и отлаживать скрипты
• Уверенно чувствуете себя в одном из языков программирования, регулярных выражениях, форматах файлов локализации (JSON, XML, XLIFF, PO и других)
• Любите экспериментировать, искать решения и делать процессы лучше
• Знаете английский не ниже Upper-Intermediate

• Полный рабочий день с 10:00 до 19:00 мск
• Удаленная работа (если вы находитесь в России) или возможность работать в офисе на «Белорусской» в Москве
• Оформление в штат, ДМС и дополнительные привилегии для сотрудников